quinta-feira, 22 de março de 2018

Nome do Shock Rock é Traduzido!


 Uma das grandes surpresas de Omniverse, a série anterior ao reboot de Ben 10, é que alguns nomes, a CN BR optou por não traduzir, como Kickin Hawk, Crashhopper, Pesky Dust, etc. Mas nesta nova franquia isso talvez mude, e foi decidido que Shock Rock pelo menos até o momento será chamado de Choque Rochoso, pode soar meio estranho, mas é o que temos até o momento. A divulgação foi no próprio canal do CN em um vídeo de uma propaganda, já bem conhecida em outros países.
 Recentemente foi confirmado sua espécie se chama Fulmini e seu planeta é Fulmas.

2 comentários:

  1. Esse nome é meio estranho, mas acho que é questão de costume. Eu teria deixado, talvez, Rocha Elétrica, mas tudo bem.
    Vocês aqui do site são de mais! O único lugar onde a gente encontra todos os episódios da franquia em alta qualidade e com dublagem. Nem nos Estados Unidos a franquia Ben 10 completa está à venda em Blu-ray, só em DVD com resolução SD. Então, muito obrigado pelo trabalho de vocês! Fiquem com DEUS.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu tbm prefiro Rocha Elétrica
      e obrigado pelo comentário, nos esforçamos bastante para que a franquia fique toda disponível para quem quer ver, e somos os únicos a ter os eps curtos em widescren dublado e o segredo do omnitrix versão 2 em full hd dublado e muito mais vai vim por aí

      Excluir